Shareware download produces a 404 message. I don't see it in the github repo in the public/ [1] folder either. Maybe it was taken down recently?
Simply download https://d07riv.github.io/diabloweb/spawn.mpq and drag/drop the file onto the start screen to play.