I don't see how that list refutes or confirms the claim that nominally flavored water in plastic bottles is still allowed.

The second link says "Drinking water includes purified water, mineral water, carbonated or sparkling water, and electrolyte-enhanced water." which isn't extremely specific, but doesn't sound like it includes soda, so it might not include flavored water.