The English version of the page might be more helpful: https://en.greatfire.org/news.ycombinator.com

These sites are also saying it's blocked: https://viewdns.info/chinesefirewall/?domain=news.ycombinato... http://www.chinafirewalltest.com/?siteurl=news.ycombinator.c...