Tape certainly affects sound, in exactly this way. I don't think that I'll ever start buying cassette recordings, but I routinely use different tape-emulating plugins in my music production to get this particular type of distortion, and I don't think that there are better words to describe it.