Well, one problem is that these two different concepts of enlightenment have the same name in English. This is not always the case in other languages.