Also if someone opens up an application that grabs huge chunks of RAM but leave a lot of it idle, and turn swap off completely, they should not be surprised. I don't know why people see this as a bug, but perhaps I've just been spending time in the UNIX family tree for too many decades.
12 years ago, before I got a mac, I had a windows XP laptop with enough memory (8GB) to disable the swap file (which world+dog will insist is a very stupid thing to do). This was great and vastly extended the useful life of my laptop. Alt+tabs were instant and I could run e.g. JVM applications with sane heap settings as well as a browser, office stuff and a few small things I needed with zero issues. On the rare occasion that something did run out of memory, it died or I killed it. Laptop disks were stupendously slow at the time; any form of swapping on a slow laptop disk is extremely disruptive. SSDs are much better but there too it tends to be mostly redundant.
IMHO most forms of swapping are highly undesirable on both servers and end user hardware. Swapping to free up memory for file caching is simply unacceptable when you can instead just evict cache pages. If you don't have enough memory left to cache effectively, that just means things like memory mapped files will get a lot slower. If something allocates more memory than you have just kill it.
A small swap space (~ 1G on a 64+G ram server) is a reasonable backstop against a slow memory leak. Assuming you don't have filesystem pages evicting anonymous pages, swap use is a clear indicator of too much memory use and points you in the direction of something to fix; and gives you a little bit of time to fix it on the running system. As long as swap is very small relative to ram, it's not going to enable thrashing -- a big leak or burst in use isn't going to fit in swap and you're going to be dead anyway.
Understatement of the year. If you can't cache your memory mapped executable pages, your system will be just as slow as in the nightmare swap scenario.
Still open.