Isn't this middlebrow dismissal? Like, I get that you don't want to have to "mine a token" if "mining a token" means "waiting half an hour", but if it means "waiting 100ms or paying $0.00001", I'd take that tradeoff to own my DNS.
I don't see how this follows at all.
The slowing transaction incorporation times for major cryptocurrencies is related to transaction volume, not to the total size of the chain to date. Presumably a system restricted to updated HNS entries would not encounter anywhere near the same transaction volume.