You don't do the mining, you pay a small fee to have others do the mining. By small I mean it costs me about $0.004 USD worth of eth to update my ENS domains.
A pretty small price to pay for the superior features.
For private info perhaps DNS will continue to work just fine for companies. Theoretically you can also host private block-chains and use that if you really wanted to.