In the parlance of the day, “well-regulated” meant “equipped with the necessary tools and training to do their job”, not “overseen by a bureaucrat”.
the modern usage of 'regulate' has eviscerated much of the constitution especially the commerce clause which now days is generally interpreted as literally the opposite of its original intent