I am not suggesting that Google intentionally cripples its algorithms, just that it doesn't rush to "fix" something you or I might consider a problem.
Google's reputation is intricately tied up with the quality of the results it gives.
I think the problem here is the question of whether an adsense-adorned page with scraped content is judged "low quality" by the people doing the search.
I'm no expert in other domains, but judging by the "I CAN HAZ CODES" programmers out there, if they type a programming question into Google and they get a page with scraped content from StackOverflow, will they care?
My guess is that if the scraped content has the answer, they're happy. They aren't interested in doing more research, looking the author's SO reputation, or anything else. They get their answer, and maybe they click an AdSense link if it catches their eye.
JM2C!