I really don't believe it's Twitter's fault that a small subset of users are unable to follow the rules of their service. People get reported for breaking the rules and if they do it often enough they get banned. They can't relax their enforcement because one group of people breaks the rules more often.