Coincidently, I was just reading the M.L. West translation of Hesiod earlier today, and he also used the term "wine-faced sea" a few times.