Love to see stuff like this. I wonder why he put all of the code in a header file, though... I've never seen that done before; it seems like it would make it impossible to invoke this from two separate source files?
As to how to use from two separate translation units - you need to define PL_MPEG_IMPLEMENTATION to actually include implementation. So you do that in one of your .c files. Rest of includes will have only declarations included.
1. speeds up compilation -- through a single compilation unit. which as far as i understand is making the compiler compile a single "huge" pile of code. and because computers are extremely fast, is faster than figuring out dependencies using a build tool
2. makes dependency management easier (no make, no cmake, no scons, no ninja, etc.)
3. makes customization easier (just drop a macro and you can include just want you need)
i love the idea and empathize with the need for it.