Rails: MySQL over a SSH tunnel | Hacker News Reader