The metrics data includes upstream and downstream calls for each service, so you can pull those together to draw the whole topology. Don't need end-to-end traces for that.