This metaphor might be saved if you consider amount of (limited) public attention to be analogy to amplitude of sound. You can softly type in your niche forum all you want, but nobody will hear you if there is somebody else screaming into the twitter megaphone nearby.