That makes two of us. Of course you're welcome to comment here. All we ask is that you review the site guidelines semi-regularly and work at following them—not because you're somehow deficient but because we all have to do this. They don't exactly come naturally—certainly not to me.
I'm sure it's true you're no zealot. As for propensity to overreact, one trick I use is to set 'delay' in my profile to 1 (it can be 0-10 minutes). That way I'm the only person who sees my comment at first. That gives me time to re-read it outside of the edit box, and I usually notice something I want to change.