Hacker News Reader

Here's a directed graph showing all of the language's versions of the idiom.

Using neato instead of dot to layout the graph is nice. I'll do that later if I get time, but I'm not in a position to do it just now.

Edit: Here:

The arrow from Spanish to Greek is wrong. Funnily enough, we only use "Greek" in slang as a way to refer to anal sex.