This is an extremely shallow claim. The basics of regression rely on, let's see, understanding the normal and t distributions (each of which is described in papers far beyond an undergraduate statistics degree). To understand how the rules of probability empirically map to outcomes, you need a good understanding of the Central Limit Theorem (and thus the Squeeze Theorem, Continuous Mapping Theorem, Chebyshev's Inequality / WLLN, etc.) all of which are pretty sophisticated. Congrats, you now know linear regression. What about all the difference variance estimators, their properties under model misspecification, simulation properties of violations of Gauss-Markov, robust standard errors (including more advanced econometric specifications like cluster-robustness, Satterthwaite approximation of degrees of freedom, etc.)
If you're willing to take a textbook's word for it, actually using most data science stuff is as easy as spending an hour on coursera or reading some free web pdf book. Who needs any math skill? Just close your eyes when the book covers math. Like how a mechanic doesn't need to know any physics, the data science user doesn't need to know any math or statistics. If the pretty stars show up in the regression table you found the truth.
So, yes, on this level, data science requires a high school or early undergraduate understanding of calculus no more sophisticated than basic algebra, the first few weeks of matrix algebra, and the first few weeks of Calculus 1 and 2.
But on the other hand, to actually understand, prove, and improve on existing techniques requires the equivalent of upper division undergraduate mathematics and a graduate education in statistics.