There's another Voyager episode in which Tuvok is temporarily blinded and he tells the computer to turn on the tactile interface so he can work on a computer console. So even 25 years ago before everyone had a touchscreen in their pockets, it was obvious that touch screens wouldn't be great for all situations.