There is no definitive evidence.
You can't even prove that rust is definitively better than assembly language.
Hence where no evidence exists, decisions without evidence are made constantly.
You also need to realize that this not baffling. Collecting hard scientific evidence for every freaking detail is incredibally hard and time consuming. It's part of why the medical industry moves so slowly to get medicine out.
In fact any problem with the word design means that you are working on a problem with no definitive evidence pointing to a definitive solution. You are literally designing a possible solution out of thin air. There's a whole segment of people who do this, they are called ux and ui designers and a large portion of the the content they spit out is not evidence based at all.