Very interesting article, although if the message displayed to the end-user really was left at "You are using an unsupported environment variable: SSLKEYLOGFILE..." that would be truly awful UX with some potentially disastrous consequences.
Is there anything lost by _also_ including the technical information necessary to diagnose the problem?
Assuming that's the part you meant, do you really think that is sufficient in explaining the situation to the user. I'm very unconvinced, my parents would have no idea what that means and just close the warning.
I agree the warning isn't as specific or actionable as perhaps it would be ideally, but seeing as the browser has no idea why the SSL keys are being logged (it could just be for debugging purposes) or how to fix it without breaking things further, I'm not sure what more it could say.