There is, of course, a potential conflict of interest anytime an investor gives advice about other investors. But not as much as you'd think, when the investors specialize in different stages.
The rounds typically go:
seed - angel - series A - series B - series C ...
YC only does seed and series B onwards, so it can give unbiased advice about angel and series A. By the time a startup is doing series B, they should have in-house experts.