I came across something similar, I narrowed it down to Ulnar nerve entrapment which sounds particularly similar.