> At first I was really put off by the language, I had never seriously worked with either web languages or languages that used dynamic typing. So many things seemed strange, dated, or even just plain wrong.

Did you keep a list of these things? That would be really useful to have, because the discussions on the internal mailing list end up saying "We need to talk to users and find out how they found it" and never do...