I had a similar issue when my bank introduced a new banking app. The web login page has different requirements for the password than the app. I.e. on either I can set my password to something that the other will not accept.