I agree, wagyu beef is typically more expensive and richer in flavour than regular beef. The lightweight analogy doesn't really match that... Maybe there's another reason for the name
The existing name is weird and not fitting at all though, that's for sure.