I doubt that.
The parts that actually somewhat work in XMPP would be fairly straightforward to add to IRC (mostly related to persistence and identity). From there the question is where you'd want to take it, not what idiocies XMPP fell for. I.e. the task would be to do it right, not to imitate a broken protocol.
Just compare http://www.ietf.org/rfc/rfc1459.txt to http://xmpp.org/protocols - where the latter isn't even the full story.
And then tell me with a straight face the complexity is "inherent to the problem". No. It's not.
IRC handles very similar problems to XMPP already (and then some that XMPP doesn't have) and the specification, in its entirety, is only 3643 lines long. Extending that for distributed, message-persisting operation would not bring it anywhere near the insanity of XMPP.
Naturally that's an academic exercise, nobody would actually re-shape IRC into an IM system that way. However, when cherry-picking concepts for a new protocol then IRC should be high on the list, and XMPP rather low.