A third party is any party that does not fall within the definition of first party above.
This policy doesn't distinguish between companies that own multiple top level domains. I understand that it may be technically hard to figure out but at the policy level are two domains owned by one company really third party to each other?
Are example.com and example.us really always different first parties? What about apple.com and iCloud.com? Or those redirect chains that happen after logging into google such that login cookies are set on youtube.com and whatnot?
It does say 'in practice' but I feel like this is mistaking a technical limitation that it's hard to know if two TLD's are controlled by the same legal entity for a policy.