You can use other voice assistants, you just can't set them as the default (which is a reasonable complaint)
As an Android guy, I have to say that after trying Rokus, Fire TVs, and chromecasts the Apple TV is far from crappy and is honestly one of the best smart TV boxes. Anyway, you can also buy a lightning to HDMI adapter if you want to mirror your screen.