Thats one of the point of programming test, there are tons of framework/language out there, every company might use different language/framework, a standardize test streamline the interview process, make it easy for you to interview in many different company.
>Given that it's not clear as to what problem such a test will solve
It very least shows that you are care enough for the job that you willing to prepare time to prepare for it.
>Some people are better test takers than others
Sure, life is never fair, but for those who are worse test takers then it just mean you have spend more time and effort to practice it.