> I imagine the batter's job was to mask the "weird" texture and flavour.

I thought the batter was originally there as a crust in which the fish would steam in its own moisture, and some people claim it was originally discarded after cooking, until people started to eat it as well.