Who would put a space inside the key name for an item in a hash?
I'm confident it's commonly understood best practice (among many languages at that) to use an underscore (_) in lieu of spaces in such things.
I agree that the quirks themselves are odd, but the matter of using a key with a space in it really stood out.