This sound like a use for Rofi[0] and some kind of Todo.txt code that appends to a file

[0]: https://github.com/davatorium/rofi