Apple restricting employee vacations as first 2011 products loom | Hacker News Reader