I went to watch a count for the local elections in May in the UK (I was a candidate)
The papers were counted in front of me and dozens of other people from the various parties. I could see each one going into each pile of ten, each pile of ten being bundled as a pile of 100 and put into a basket, the ambiguous ones (blank, voting for multiple candidates, writing "WANK" next to all candidates but one (which had "NOT WANK" written next to it), went into a separate pile.
At the end of the counting the returning officer went through the ambiguous ones with the candidate or agent and explained if he would accept it or not.
This doesn't take long - it scales, and is fully repeatable by completely different people if needed. The problems that seem to occur are not in the count, but in the returning officers (who tend to be doddery old men) writing the wrong result down, and for some reason this result is final, but that's the same whatever the counting method.