For some weird reason, Germany has been doing the impossible for decades now. Nobody "finds" boxes of ballots here, and all votes are cast anonymously. Several people in this thread have already explained how this magic trick works (registration book, each voter is ticked off, number of ballots from precincts are counted against ticked-off voters = can't find thousands of additional ballots).