I'm pretty libertarian. And, admittedly, the "licensing" requirements associated with driver's licenses in the US are fairly minimal. But are you suggesting that literally anyone ought to be able to hop in a car and drive it around public streets?
I actually agree that requiring an ID that may require significant effort to obtain for voting is not reasonable.
If one accepts the argument with regards to a voter id, then why would they reject it with regard to a license?