"But the House hasn't reapportioned representation by population in a century."
Not sure where you live, but since 1914 in Colorado:
1914 - four representatives
1973 - five representatives
1983 - six representatives
2003 - seven representatives
So clearly seats are added as population changes in a state.
See also: https://www.insightsassociation.org/article/states-expected-...