If Lispworks writes a compatibility layer that allows SLIME to work with Lispworks, they are not causing Lispworks to infringe on the Emacs software license.
(Side note: for your hypothetical website critiquing another copyrighted work, there is a somewhat unclear [in the sense that it's facts and circumstances dependent] fair use doctrine in the US that almost surely allows genuine critique of that work to include relevant snippets [while disallowing copying the work in its entirety under guise of critiquing it]. https://en.wikipedia.org/wiki/Fair_use#U.S._fair_use_factors )