I never managed to play any games in the Avadon series, because they don't have as good keyboard shortcuts as the Avernum series. One of the Avadon games even has a Linux port, which wasn't done by Jeff himself
I don't think it'll run on a modern Linux system without a lot of hacking, though.