Talk about work at work. If you meet someone at work who you think you want to be friends with, invite them for coffee before work and talk about non-work stuff then. But at work, just talk about work.