I'm curious, what websites are breaking for you? I use the same (+ Facebook Container) and I rarely notice breakage. PrivacyBadger is the only one that's broken something for me before (image links from a CDN), I can't recall uBlock Origin ever breaking a site for me unless the site has an anti-adblocker.
If you're talking about the "please disable your adblocker to continue" messages, you can consider something like Anti Adblock Killer [1] which can help bypass those kinds of blocks.
As far as the best setup I think what you have is fairly close to "the best" already without getting more hands-on. You can check out Pi-hole which I've heard is superior, but harder to setup [2].