I mean, you're trapped in a confined space with the driver. The same is not true with cashiers, receptionists, or janitors. That is why it feels different. "This is awkward, I'm out," doesn't work at 60mph on the freeway.
-has 'this is akward im out'ed on a motorcycle at 60ish a few times. Only recommended for the worst of conversationlists.