I'm sorry, I couldn't help myself. Your comment reminds me of an anecdote I heard from the early times of structured programming. When structured programming was just gaining its feet, there was a certain class of programmers who just could not understand why people would want to write structured code. You can do everything in assembly they said, you have much more control over performance, etc. They looked down on structured programming as not "real programming".
There's a lot of benefits to adding some structure to text. I don't think that Nushell's approach is the best one, but to say that there are no problems and we shouldn't look to improve things is just backwards. We should always look to improve our tools and our craft, otherwise we would still be stuck writing assembly.