Seems even childish. Do the Earth nations really expect to have that kind of leverage against potentially hundreds or thousands of spaceships of some mining corporation?
Yes, just as earth nations currently have leverage against hundreds or thousands of ships of freight corporations.
And crimes committed on planes going between nations.
I have a feeling they got that leverage because these vessels are still on Earth, and the corporations are still bound by earthly limits. Space is a whole different game.