I've used the same mic array and the provided software isn't great. In fact it's terrible, but ODAS[0] is amazing. It's super accurate, can track/isolate multiple audio sources, and has a web ui to visualize it. They also have config specifically to handle the respeaker and raspberry pi.