I use iTerm2 when I'm on MacOS, but I basically use it like I use a Linux terminal. I just don't need so many features from the terminal itself... I do need Unicode, with RTL, and colors, and a nice scrollback buffer.
For example, I don't use tabs in the terminal. I usually open a new window and use the WM from outside the terminal, or use tmux inside the terminal. Tabs in the terminal itself are not that useful in my workflow.
My current favorite Linux terminal is kitty (https://sw.kovidgoyal.net/kitty/), and before that I used rxvt-unicode.