Right, but if you issue a 10-year €x bond and spend the €x, in 10 years you have to repay the bondholders, which means you either have to have saved up €x over the intervening years, or you have to take out another loan of €x at the prevailing interest rate.

Unless the state is expecting bond rates to remain negative indefinitely.