I think that PubSubHubbub is mainly for integration with feeds (RSS, ATOM etc) - correct me if I'm wrong! So the PubSubHubbub is somewhat restricted. So I would say the difference between PubSubHubbub and LiveDirectory is that with LiveDirectory the data that is passed around is JSON, which means that:
1). It can be almost limitless in its structure (using combinations of objects, arrays, string, numbers and booleans) - RSS & Atom have very fixed data structures, so if you want to represent some other data structure, for example a client list, your latest special offers or your company office addresses you're out of luck.
2). JSON data is often far easier to parse and process than XML, so the callback notifications are much more 'developer friendly'.